Des cas très cruels de cannibalisme ont été récemment répertoriés en Bretagne, dans la petite ville de Fougères. Des habitants de cette ville qui semble pourtant paisible ont été surpris en train de manger un Bourguignon. Le pauvre homme n'avait pourtant rien fait.
D'autres, encore plus cruels, dévoraient goulûment un petit Suisse. Toutes nos condoléances à la famille.
La rédaction et moi-même s'associent à leur peine et répètent une nouvelle fois leur engagement contre le cannibalisme, drame quotidien
Casos muy crueles de canibalismo se repertoriaron recientemente en Bretaña, en la pequeña ciudad de Fougères. Habitantes de la ciudad que sin embargo parece tan tranquila estuvieron sorprendidos in fraganti comiendo un Borgoñón. El pobre no les había hecho nada.
Otros, aún más crueles, devoraban con apetito un Pequeño Suizo. Nuestro más sentido pésame a la familia.
La redacción y yo no asociamos a su pena y repiten una vez más su compromiso contra el canibalismo, drama cotidiano.
// Mon gueublo, mon bébé // MY BABY // Mi blog, mi bebé //
Affichage des articles dont le libellé est EAT (pussy...). Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est EAT (pussy...). Afficher tous les articles
12/10/2009
30/09/2008
Le jardinier récidive // Reincide el jardinero
"Ils vendaient des grosses carottes. Énormes, énormes..."
"Vendían zanahorias gordas. Enormes, enormes..."
"Vendían zanahorias gordas. Enormes, enormes..."
21/09/2008
26/08/2008
02/08/2008
29/07/2008
08/06/2008
Romanticisme culinaire // Romanticismo culinario
Quoi de plus romantique que de se faire dévorer par celle qu’on aime ?
¿Hay algo más romántico que hacerse devorar por la que uno ama?
¿Hay algo más romántico que hacerse devorar por la que uno ama?
M.M.
14/03/2008
Du hamster au menu // Hámster para comer
"Wesh qu'est-c'tu r'gardes ma proie? Tu m'cherches?", tente-t-elle de nous dire.
Esta noche, Dinah va a comer hámster. Cuida su futura cena con la vigilancia de un cazador en plena montería en el bosque de Rambouillet.
"Che y qué miras mi presa? Mestás cargando?", intenta decirnos.
Esta noche, Dinah va a comer hámster. Cuida su futura cena con la vigilancia de un cazador en plena montería en el bosque de Rambouillet.
"Che y qué miras mi presa? Mestás cargando?", intenta decirnos.
Libellés :
EAT (pussy...),
Mon petit animal...,
Rambouillet
29/09/2007
Couple par hasard // Pareja por casualidad
Jacqueline et Jacqueline les bonhommes biscuit se sont rencontrés grâce à un merveilleux hasard: leur mère, pourtant cuisinière avisée, avait fait trop de pâte. Depuis ce jour, leur amour est sans pareil, et Jacqueline ose se promener toute nue.Jacqueline et Jacques los muñecos galleta se encontraron gracias a una casualidad maravillosa: su madre, sin embargo cocinera sensata, había hecho demasiada masa. Desde este día, su amor es sin igual, y Jacqueline incluso se atreve a pesear desnuda.
09/07/2007
Obsession actuelle: madeleines // Obsesión actual: magdalenas
Après avoir longuement pensé à la question de la taille des madeleines, j'ai décidé de me plonger dans des plus amples expériences. C'est pourquoi, armée d'une cuillère en bois et autres ustensiles de cuisine, j'ai transfomé mon monde ridicule en laboratoire de cuisine expérimentale...
Trás haber pensado mucho en lo del tamaño de las magdalenas, decidí sumirme en experiencias más amplias. Por eso, armada de una cuchara de madera y otros ustensilios de cocina, transformé mi mundo ridículo en laboratorio de cocina experimental...

C'est ainsi que je confectionnai des madeleines. Cuisson: 10 minutes env. L'équipe, très sérieuse (composée de quelques canards), et moi en étions convaincus : l'expérience touchait à son but.
Asi que hice unas magdalenas. Cocción: unos 10 minutos. El équipo, muy serio (compuesto de unos patos), y yo estaban convecidos de que la experiencia estaba por acabarse.
Une fois sorties du four, j'ai décidé de ne plus me questionner quant à leur taille. Elles sont très bien comme ça, non? À propos, il y a des cerises dans les madeleines.
Al sacarlas del horno, decidí no cuestionarme más sobre su tamaño. Estan muy bien así, no? A propósito, hay cerezas dentro de las magdalenas.
Trás haber pensado mucho en lo del tamaño de las magdalenas, decidí sumirme en experiencias más amplias. Por eso, armada de una cuchara de madera y otros ustensilios de cocina, transformé mi mundo ridículo en laboratorio de cocina experimental...
C'est ainsi que je confectionnai des madeleines. Cuisson: 10 minutes env. L'équipe, très sérieuse (composée de quelques canards), et moi en étions convaincus : l'expérience touchait à son but.
Asi que hice unas magdalenas. Cocción: unos 10 minutos. El équipo, muy serio (compuesto de unos patos), y yo estaban convecidos de que la experiencia estaba por acabarse.
Al sacarlas del horno, decidí no cuestionarme más sobre su tamaño. Estan muy bien así, no? A propósito, hay cerezas dentro de las magdalenas.
18/06/2007
Madeleine... // Magdalena...
<<<Ceci est une madeleine. Une petite madeleine. Ok?
<<<Esto es una magdalena. Una magdalena chica. Ok?
Et ben alors pourquoi je lis ça, hein?
¿Pues porque leo esto? ¿Eh?
-C'est à n'y rien comprendre-Mais enfin... tout cela est une question de taille-
-Esto es para no entender nada-Pero finalmente... todo esto es una cuestión de tamaño-
Ceux qui ne me croient pas n'ont qu'à aller lire la page 153 du numéro 3192 de ELLE, celui du 5 mars 2007 (oui ben quand votre mère travaille au CDI il est normal d'avoir les magazines de la semaine de la presse...)
Los que no me creen no tienen más que leer la página 153 del número 3192 de ELLA, el del 5 de marzo de 2007 (pues sí, cuando su madre trabaja en una biblioteca es normal de usted tenga las revistas de la semana de la prensa...)
05/06/2007
Avec les poulets au congélo // Con los pollos en el congelador
Pour ceux qui se demandaient se que je foutais au congélo avec les poulets, eh bien sachez que près de mon village de m**** où règne l'ennui, il y a un pays merveilleux où l'on trouve un congélateur communal, où ceux qui le souhaitent payent une cotisation pour avoir un casier. Eh bien Mamie, dans le rôle de Mamie, a acheté à sa petite cousine Marie-Louise 20 poulets (si, si,
je vous jure que c'est vrai), dont une dizaine étaient destinés à croupir dans ce lieu de repos idyllique et assez bien climatisé. Voilà à quoi ressemblent les pauvres bêtes.
PS: je suis horrible et vous avez le droit de crier. Mais je suis tellement drôle....Para los que se preguntaban qué carajo hacía en el congelador con los pollos, pues sepan que cerca de mi pueblo de m***** donde reina el aburro, hay un país maravilloso donde se halla un congelador municipal, donde los que lo quieran pagan una cotización para tener una taquilla. Y mi Abuelita, en el rol de mi Abuelita, compró a su prima Marie-Louise 20 pollos (sí, sí, lesj uro que es verdad), de los cuales una decena estaban destinados a pudrirse en este lugar de descanso idílico y bastante bien climatizado. A esto se parecen estas pobres bestias.
PD: soy horrible y tienen derecho a gritar. Pero soy tan divertida....
07/05/2007
Mateando, como siempre...
Alors, bon! c'est le maté, boisson argentinenh (cf le drapeau derrière moi, vous comprendrez).
Des feuilles séchées (dites Yerba mate), prises dans l'eau chaude dans le mate (que vous aurez vulgairement apellé 'verre'. Ou pire, 'pot'...) par la bombilla, sorte de paille métallique avec un filtre au bout pour pas aspirer la yerba. L'infusion en elle-même s'appelle aussi le MATE
Ya era tiempo que exprese mi pasión... O más bien que la desvele a la luz del día. -Traducir lo que dije arriba en castellano, tengo flojera pero ya! todos los hispano-hablantes del mundo no conocen el mate! (como Zalito por ejemplo..) Asi pues...- Esperando sus preguntas, "¿Qué es esta cosa rara?"... ¿Se preguntan lo qué es, verdad?
Bueno! es el mate, bebida argentina (cf la bandera que tengo atrás en la pared, entenderán).
Hojas secas (dichas Yerba mate), tomadas con agua caliente en el mate (que ustedes habrán llamado vulgarmente 'vaso'. O peor,'bote'...) por la bombilla, especie de 'tubo' de metal con un filtro para no aspirar la yerba. La infusión ella misma se llama también el MATE
14/04/2007
Tribute to Albane
Je suis allée à la morgueuh
Voir si yavait des crevés Oui des crevés!
Y avait une femme morteuh
Qui se faisait lécher les pieds Lécher les pieds
La peau du ventre était si verte
Qu'on aurait dit des épinards
Et dans son dos, des asticots
Qui écrivaient ces quelques mots:
J'aime le crachat des vieux
La morve des vieilleuh
La diarhée des nouveaux-nés
Le jus des boutons percés
Mmmmmmm c'est gluant ça glisse sous la dent.
Y aura du rab
Pour ceux qui veulent
Et pour terminer
Une assiette de crottes de nez
Bon appétit!
(Esto no se puede traducir, lo siento).
Libellés :
EAT (pussy...),
Êtres humains,
Pump up the volume
09/04/2007
08/04/2007
Allons-y // Vámonos
Mangez sein // Que coman seno
Inscription à :
Articles (Atom)






