// Mon gueublo, mon bébé // MY BABY // Mi blog, mi bebé //

12/10/2009

Cannibalisme // Canibalismo

Des cas très cruels de cannibalisme ont été récemment répertoriés en Bretagne, dans la petite ville de Fougères. Des habitants de cette ville qui semble pourtant paisible ont été surpris en train de manger un Bourguignon. Le pauvre homme n'avait pourtant rien fait.
D'autres, encore plus cruels, dévoraient goulûment un petit Suisse. Toutes nos condoléances à la famille.
La rédaction et moi-même s'associent à leur peine et répètent une nouvelle fois leur engagement contre le cannibalisme, drame quotidien

Casos muy crueles de canibalismo se repertoriaron recientemente en Bretaña, en la pequeña ciudad de Fougères. Habitantes de la ciudad que sin embargo parece tan tranquila estuvieron sorprendidos in fraganti comiendo un Borgoñón. El pobre no les había hecho nada.
Otros, aún más crueles, devoraban con apetito un Pequeño Suizo. Nuestro más sentido pésame a la familia.
La redacción y yo no asociamos a su pena y repiten una vez más su compromiso contra el canibalismo, drama cotidiano.

2 commentaires:

Harry a dit…

Le cannibalisme est un fléau mais il reste assez tabou dans cette petite ville où les restes de bébés avorté sont allègrement plongés dans les plats et autres potages servis par des restaurants dont la réputation n'est plus à faire. Il faut s'organiser et dire stope au cannibalisme. Voilà une vérité.

Lara A. a dit…

Merci Harry pour cette belle analyse qui montre bien les différentes vérités et difficultés sociales qui sont la case de ce fléau. Un drame social contemporain vu par les yeux de notre correspondante locale à Fougères. Merci mille fois.