// Mon gueublo, mon bébé // MY BABY // Mi blog, mi bebé //

Affichage des articles dont le libellé est Télémaque. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Télémaque. Afficher tous les articles

11/06/2008

Ceci est le Blason de Télémaque // Ésto es el blasón de Telémaco






Un coeur: La force de l'Amouuuur
Une flèche: La puissance guerrière
Une couronne: Le Royaume de QuelquechoseLand

Un corazón: La fuerza del Amooor
Une flecha: El poder guerrero
Una corona: El Reino de AlgoLandia

Télémaque, Roy de QuelquechoseLand // Telémaco, Rey de AlgoLandia

Face à la pression du peuple de QuelquechoseLand, un royaume dont personne ne connaissait l'existence, Duc Hon, ancien dictateur sans pitié qui imposait au peuple de se nourrir exclusivement de sucre (l'horreur), a été décapité par la foule en furie. Sa famille elle aussi fut décapitée.
Seulement, le Royaume de QuelquechoseLand se trouvait dans une impasse, une situtaion inextricable: sans chef d'État, il était impossible de gérer les exportations de sucre, unique production du Royaume.
Après avoir investigué longuement, on trouva le seul être apte à gouverner QuelquechoseLand: Télémaque.


Ante la presión del pueblo de AlgoLandia, un reino cuya existencia nadie conocía, Duque So, ex dictador sin piedad que imponía al pueblo que comiera sóla y únicamente azúcar (que horror), fue decapitado por la muchedumbre enfurecida. A su familia también la decapitaron.
Pero ahora bien, el Reino de AlgoLandia se hallaba en un callejón sin salida, una situación inextricable: sin jefe de Estado, era imposible gestionar las exportaciones de azúcar, producción única del Reino.
Trás haber investigado durante mucho tiempo, se encontró el único ser apto para gobernar AlgoLandia: Telémaco.

28/04/2008

Un peu d'amour dans ce monde sans pitié // Un poco de amor en ese mundo sin piedad




Tu vois Télémaque
La force de l'Amour
Malgré l'exploitation
Et les mauvais traitements
Tu as trouvé l'Amouuuuur
et patati et patata...

Viste, Tlémaco
La fuerza del Amor
A pesar de la explotacón
Y de los malos tratos
Encontraste el Amooooooor
cursi pero tan cursi...

Appel à la rébellion // Llamado a la rebelión


Et voilà ce que l'Humain a fait de toi, Télémaque.
Il t'a reproduit à l'infini, te manipule et t'exploite, te parque et t'entasse dans des cages de fer, tout à fait inhospitalières.
CECI EST UN APPEL À LA RÉBELLION DES MANNEQUINS

Aquí está lo que el Humano hizo de vos, Telémaco.
Te reprodujo un millón de veces, te manipula y te explota, te encierra y amontona en jaulas de hierro, totalmente inhóspitas.
ESTO ES UN LLAMADO A LA REBELIÓN DE LOS MANIQUÍES

31/03/2008

Qu'attends-tu caché ici, Télémaque? // ¿Qué estás esperando escondido aquí, Telémaco?












Et bien alors mon petit, que fais-tu caché ici?
Tu attends quelqu'un?
Tu attends que la partie se termine?

¿Qué pasa mijito, qué haces escondido aquí?
¿Estás esperando a alguien?
¿Estás esperando que te encuentren?

Tu attends qu'on te fasse l'amour, Télémaque? // ¿Estás esperando que te hagan el amor, Telémaco?

Et bien alors mon petit, que fais-tu allongé ici?
Tu attends quelqu'un?
Tu attends qu'on vienne te faire l'amour?

¿Qué pasa mijito, qué haces acostado aquí?
¿Estás esperando a alguien?
¿Estás esperando que te vengan a hacer el amor?

Tu attends le bus, Télémaque? // ¿Estás esperando el colectivo, Telémaco?




nº 100






Et bien alors mon petit, que fais-tu assis ici?
Tu attends quelqu'un?
Tu attends le bus?

¿Qué pasa mijito, qué haces sentado aquí?
¿Estás esperando a alguien?
¿Estás esperando el colectivo?

20/02/2008

Misanthropie intensive // Misantropía intensiva







Que ces animaux humanistes arrêtent de faire chier.

Que se dejen de joder esos animales humanistas.

23/12/2007

Télémaque déprime // Telémaco deprime

Télémaque, homme de bois garant de la lucidité dont Rambouillet a bien besoin, est comme nous tous mis à rude épreuve lors des "fêtes" dont les gens normaux se réjouissent. Cette année, dépité devant la joie vaine et injustifiée du Peuple, il est vraiment perdu. Il a tenté de s'en délivrer en se coinçant la tête avec une vitre coulissante -sans succès.

Telémaco, hombre de madera garante de la lucidez que Rambouillet precisa, está como nosotros puesto a dura prueba durante las "fiestas" que alegran a la gente normal. Esta año, disgustado de la alegría vana y sin justificación del Pueblo, está realmente perdido. Intentó expedirse de esta carga atrancándose la cabeza en una ventanilla corrediza -sin éxito.