// Mon gueublo, mon bébé // MY BABY // Mi blog, mi bebé //

Affichage des articles dont le libellé est Madeleine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Madeleine. Afficher tous les articles

12/12/2007

À quoi pensez vous...

Si je vous dis...
Noeud coulant?
Prix de gros?
Pleurer comme une MADELEINE?
En deux coups de cuillère à pot??
C'est un peu fort de café!

IL SUFFIT!!!! CES EXPRESSIONS ME... ET MERDE.... ME SORTENT PAR LES TROUS...

Continuez la liste et dites-le moi, ça m'intrigue *faillit écrire m'inTRIQUE*

09/07/2007

Obsession actuelle: madeleines // Obsesión actual: magdalenas

Après avoir longuement pensé à la question de la taille des madeleines, j'ai décidé de me plonger dans des plus amples expériences. C'est pourquoi, armée d'une cuillère en bois et autres ustensiles de cuisine, j'ai transfomé mon monde ridicule en laboratoire de cuisine expérimentale...
Trás haber pensado mucho en lo del tamaño de las magdalenas, decidí sumirme en experiencias más amplias. Por eso, armada de una cuchara de madera y otros ustensilios de cocina, transformé mi mundo ridículo en laboratorio de cocina experimental...

C'est ainsi que je confectionnai des madeleines. Cuisson: 10 minutes env. L'équipe, très sérieuse (composée de quelques canards), et moi en étions convaincus : l'expérience touchait à son but.
Asi que hice unas magdalenas. Cocción: unos 10 minutos. El équipo, muy serio (compuesto de unos patos), y yo estaban convecidos de que la experiencia estaba por acabarse.


Une fois sorties du four, j'ai décidé de ne plus me questionner quant à leur taille. Elles sont très bien comme ça, non? À propos, il y a des cerises dans les madeleines.
Al sacarlas del horno, decidí no cuestionarme más sobre su tamaño. Estan muy bien así, no? A propósito, hay cerezas dentro de las magdalenas.

18/06/2007

Madeleine... // Magdalena...


<<<Ceci est une madeleine. Une petite madeleine. Ok?
<<<Esto es una magdalena. Una magdalena chica. Ok?



>>>>>

Et ben alors pourquoi je lis ça, hein?
¿Pues porque leo esto? ¿Eh?

-C'est à n'y rien comprendre-Mais enfin... tout cela est une question de taille-
-Esto es para no entender nada-Pero finalmente... todo esto es una cuestión de tamaño-

Ceux qui ne me croient pas n'ont qu'à aller lire la page 153 du numéro 3192 de ELLE, celui du 5 mars 2007 (oui ben quand votre mère travaille au CDI il est normal d'avoir les magazines de la semaine de la presse...)
Los que no me creen no tienen más que leer la página 153 del número 3192 de ELLA, el del 5 de marzo de 2007 (pues sí, cuando su madre trabaja en una biblioteca es normal de usted tenga las revistas de la semana de la prensa...)