// Mon gueublo, mon bébé // MY BABY // Mi blog, mi bebé //

Affichage des articles dont le libellé est Pump up the volume. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pump up the volume. Afficher tous les articles

06/01/2009

No no no

YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT
YOU CAN'T ALWAYS GET WHAT YOU WANT
BUT IF YOU TRY SOMETIMES
YOU'LL GET WHAT YOU NEED

27/11/2008

Ahí

I'LL SEE YOU ON THE DARK SIDE OF MOON

there's no dark side of the moon, really. matter of fact it's all dark.

19/10/2008

16/04/2008

Si je meurs demain... // Si me muero mañana...

Si je meurs demain, une seule exigence: brûlez mon corps et, pendant l'incinération, diffusez à plein volume
A saucerful of secrets
Faut au moins qu'ils chialent.
Merci.

Si me muero mañana, lo único que pido es que quemen mi cuerpo y que, durante la incineración, pongan a volumen muy alto
A saucerful of secrets
Que por lo menos lloren.
Gracias.

08/04/2008

Morgan l'Organe: Premier single // Morgan el Órgano: Primer single

Comme nous vous l'annoncions il y a quelques temps, Morgane l'Organe a annoncé via une conférence de presse qu'il enregistrait un nouveau disque, dont le titre serait Don d'Organes.
Et nous avons une grande nouvelle....
Ça y est! Le premier extrait de l'album Don d'Organes est enfin sorti!!!
On l'écoute déjà en boucle: C'est plus l'utérus, c'est l'anus.

Como le anunciábamos hace un rato, Morgan el Órgano anunció vía una rueda de prensa que estaba grabando otro disco, cuyo título iba a ser Donación de Órganos.
Y tenemos una gran noticia....
¡Ya está! El primer extracto del disco Donación de Órganos por fin se estrenó!!!
Y ya no dejamos de escucharlo: Ya no es el útero sino el ano.

13/03/2008

Dons d'organes // Donación de órganos

L'artiste Morgane l'Organe, dont le tout récent album Descente d'Organes a été félicité par la critique, a fait d'importantes déclarations lors d'une conférence de presse qui s'est tenue hier dans sa résidence de Rambouillet. Il y a été question de son futur album. En effet, le jeune prodige de la chanson travaille déjà sur son nouveau projet. Morgane a d'ailleurs fait une déclaration capitale: on connaît déjà le titre de son futur album: Dons d'organes.
Nous avons tous hâte de découvrir ce nouveau disque, et savourons en attendant l'excellent Descente d'Organes.

KORRRRRIIIIGAAAANE!

El artista Morgan el Órgano, cuyo muy recien disco Caída de Órganos fue elogiado por la crítico, declaró ayer cosas importantes en una conferencia de prensa que tuvo lugar ayer en su residencia de Rambouillet. Allá hablaron de su futuro disco. De hecho, el joven prodigio de la canción ya está trabajando su nuevo proyecto. Morgan además declaró algo capital: ya conocemos el título de su futuro disco: Donación de órganos.
Todos tenemos mucho apuro por descubrir este nuevo disco, y mientras esperamos seguimos escuchando con delicia el excelente
Caída de Órganos.

11/03/2008

Morgane l'Organe: Descente d'Organe! // Morgan el Órgano: Caída de Órganos!

La nouvelle est tombée ce matin:
Après une tournée laïve de folie à travers son Rambouillet natal,
Morgane l'Organe sort son disque!!
L'album, intuitulé Descente d'Organe, inclut le tube Korrigane!


Lo aprendimos a la mañana:
Tras una turné de la gran p*** por su Rambouillet natal,
¡Sale el disco de Morgan el Órgano!
El disco, cuyo título es Caída de Órganos, incluye el éxito Korrigane!

04/03/2008

21st century schizoid man


21st century schizoid man


22/01/2008

Mike Brant

Ô comme j'aime cette photo de Mike Brant...
Ô Mike, ta chemise bleue à jabot
Ton torse velu
Ton menton fier et franc
Ton regard profond
Ta chevelure de dieu
Et...
Tes rouflaquettes...

Oh me gusta tanto esta foto de Mike Brant...
Oh Mike, tu camisa azul con pechera
Tu torso velludo
Tu mentón orgulloso y franco
Tu mirar hondo
Tu melena de dios
Y...
Tus patillas...

23/08/2007

Buenos Aires, ciudad de tango

Y a-t-il un souvenir plus chic de Buenos Aires qu'une chaussure de tango?, par exemple celle-ci, que j'ai trouvée sur le trottoir de la rue Esmeralda...
¿Existe un recuerdo más chic de Buenos Aires que un zapato de tango?, por ejemplo éste, que encontré en la vereda de la calle Esmeralda...

18/06/2007

BORDERLINE

BORDERLINE...

29/04/2007

Melchior Liboà

Melchior est de retour! Je l'ai vu voilà plus d'un an, et là il revient pour quelques dates dans le coin...
>A vrai dire, je ne l'ai vu qu'un soir, à Louvigné du Désert (super!..), avec un match de foot diffusé avant... Du coup le concert était pas terrible, mais enfin considérons nos points: bières gratuites, moi en ce qui me concerne je suis repartie avec un CD, alors au final voilà, j'aurai pas perdu mon temps...

Melchior está de vuelta! Lo vi hace más de un año, y esta vez vuelve para unas fechas en la región...
>Para decirles la verdad, lo vi sólo una noche, en Louvigné du Désert (fenomenal!..), con la difusión de un partido antes... Por eso el concierto no estuvo genial, pero consideramos nuestros puntos: cervezas gratuitas, y yo me fui con un CD, entonces al fin y al cabo yo no habré perdido mi tiempo...

Message modifié début juin // Mensaje modificado a principios de junio

19/04/2007

Pink Floyd






Il était temps! me direz-vous. Allez-y, dites-le.

¡Ay, finalmente! me diran ustedes. Bueno, diganlo.

Le Grand Cirque des Mirages // El Gran Circo de los Espejismos

Tout ce que j'aime: univers un peu glauque, Londres 1887, Paris 1920, foire à l'humain difforme à la Elephant man, âme jouée aux cartes avec un Satan maléfique et magnifique (et son gibus, grands dieux!, son gibus!!), une scène libertine, un 'Communiste!'... Ils devraient/pourraient faire un scène avec des vampires...
Après, ils ont signé CD et affiches... Je leur ai entre autres demandé s'ils avaient vu Le Bal des Vampires (cf. un petit peu plus bas). Réponse: oui. Il y a longtemps mais oui. Parker & Yanowski: Mes idoles!

Todo lo que me gusta: universo un poco glauco, Londres 1887, París 1920, muestra de seres deformes como en Elephant man, alma jugada con naipes con un Satán maléfico y magnífico (y su gibus, Dios mío!, su gibus!!), una escena libertina, un '¡Comunista!'... Deberían/Podrían hacer una escena con vampiros...
Después, firmaron CD y afiches... Les pregunté entre otros si han visto El Baile de los Vampiros (cf. un poco más bajo). Respuesta: sí. Hace mucho pero sí.Parker & Yanowski: ¡Mis ídolos!

14/04/2007

Tribute to Albane


Je suis allée à la morgueuh
Voir si yavait des crevés Oui des crevés!
Y avait une femme morteuh
Qui se faisait lécher les pieds Lécher les pieds
La peau du ventre était si verte
Qu'on aurait dit des épinards
Et dans son dos, des asticots
Qui écrivaient ces quelques mots:
J'aime le crachat des vieux
La morve des vieilleuh
La diarhée des nouveaux-nés
Le jus des boutons percés
Mmmmmmm c'est gluant ça glisse sous la dent.
Y aura du rab
Pour ceux qui veulent
Et pour terminer
Une assiette de crottes de nez

Bon appétit!


(Esto no se puede traducir, lo siento).